أولت مكتبة الإسكندرية اهتماما كبيرا بالتراث العربي المتنوع خاصة ما يتعلق منه بتاريخ العلوم الذي هو أحد الاهتمامات الرئيسية لمكتبة الإسكندرية. فهذا العمل لا يقوم فقط بنشر التراث و إنما يتعدى ذلك إلى نشره بلغات متعددة و هذا ما يميز هذا العمل و لقد اختير العلامة ابن الهيثم و رسالته التي عنوانها (مقالة في ماهية الأثر الذي يبدو علي وجه القمر) لتكون أول الأعمال هذه السلسلة سلسلة النشر التراثي متعدد اللغات.
مكتبة الإسكندرية ، 2002